小泽玛利亚｜姓名写法对照
小泽玛利亚姓名在中文、日文与英文资料中存在不同写法，本页按实际来源保留字形并说明如何交叉核对。
检索名与来源原文
“小泽玛利亚”是本站使用的中文入口。文化部台灣電影網采用“小澤瑪莉亞”；日文电影资料采用“小澤マリア”；英文资料采用 Maria Ozawa。引用一个来源时，保留它的实际拼写，再用括注说明本站检索名，能够减少读者找不到原条目的情况。
依据：台灣電影網｜《絕命派對》 · 映画.com｜Nilalang 日文资料 · Apple TV｜Nilalang 作品资料
如何确认同片中的不同写法
Nilalang 的英文资料与日文资料具有相同原片名、年份、导演和演员组合。比起只比较姓名发音，同时对照这些字段更有依据。电影在不同市场的发行标题可能差异很大，先找到原题 Nilalang 再核对演职员，通常比直接翻译当地标题可靠。
检索时的三个步骤
适用于查找电影资料、整理参考文献或验证一条演员署名。
- 用姓名加具体作品名缩小范围，例如 Maria Ozawa Nilalang。
- 在结果页核对原片名、导演与年份，避免只凭封面或搜索摘要认定同一作品。
- 记录来源实际写法；没有证据时，不把某一译名称为唯一官方中文名或法定姓名。
常见问题：玛利亚与瑪莉亞算错字吗
两者在本专题中分别是检索写法与来源写法。本站不把所有字形强行统一，也不由此推断人物改名。引用应忠实于来源；面向中文读者的正文可使用统一检索名，同时提供对照。
依据：
| 写法 | 出现位置 | 记录方式 |
|---|---|---|
| 小泽玛利亚 | 本站中文入口 | 检索与导航统一使用 |
| 小澤瑪莉亞 | 台灣電影網演员表 | 引用时保留繁体字形 |
| 小澤マリア | 日文电影资料 | 保留汉字与片假名 |
| Maria Ozawa | 英文演职员资料 | 保留来源拼写 |